It was a project proposal for the Hong Kong Art Biennial Exhibition 2005 but was not accepted.
click here for images proposed engraving
work較早前我被非正式的邀請作為今年香港雙年展的評審之一員，當然最後沒有成事，此事卻成為這件作品的緣由。如果我是評審員，我要在展覽開幕致辭，並在展場陳 示我的評語。但在強調遊戲規則的競賽裡，公平公開跟藝術價值和品味到底是怎麼樣的關係？若評審員可以代替策展人，參展規則又可否代替藝術作品呢？
最後，今屆雙年展的《參賽細則》的英文版(幸也不幸地英語成為香港走向“國際”的工具)被我倒序重寫一趟，只是更新了分段、分句和標點，卻成了沒人能讀 懂，但看/聽來像某種歐洲語言，或是被拉丁化了的亞洲或太平洋的方言。它成為我作為“評審員”的致辭和評語，也是我作為“藝術家”的作品—全文以現場/錄 象表演讀出，並以木板刻雕形式展出。
Download here for an pdf version of HKABE2005 (40 KB)
Download Quicktime movie clip of HKABE2005 performance (4.3 MB)