Here is the image on page 12, photographed in the Fushun War Criminals Management Centre in Liaoning in the 1950s. As we paid attention to the Last Emperor of China—Pu Yi on the right, the focus quickly shifted to his right shoulder and off from it we see a topless prisoner playing table tennis in the background. He seems much younger than Pu Yi, perhaps only in his twenties. He might be a Manchukuo police officer, a junior officer in the Kuomintang army or even a Japanese soldier. In the Centre, his schedule should be filled with labour and exercise. In this propaganda photo, he is healthy and having fun as a result of the re-education by the Chinese Communist Party.
第 12 版的圖片，攝於 1950 年代撫順戰犯管理所。我們的目光自然落在圖右的中國的最後一個皇帝溥儀身上，但很快焦點就被轉移到他右肩附近的位置， 有一位上身赤裸的戰犯在打乒乓球。他看來比溥儀年輕得多，或許只有二十來歲，他可能是滿州國的警官、國民黨軍的少官甚或是日本士兵。在中心裡他 經常要勞動和鍛鍊身體，在這幀宣傳照看來，他經過共產黨的教育而顯得健康和愉快。